-
1 мнить себя
-
2 мнить себя
vgener. considerarse, creerse, dárselas (de; êåì-ë.) -
3 мнить себя
vgener. tenersi -
4 мнить себя
-
5 мнить себя
luulotella -
6 мнить себя в полной безопасности
vgener. sich in Sicherheit wiegenУниверсальный русско-немецкий словарь > мнить себя в полной безопасности
-
7 мнить себя великим артистом
vobs. sich dünken, ein großer Künstler zu seinУниверсальный русско-немецкий словарь > мнить себя великим артистом
-
8 мнить себя счастливым
vgener. sich glücklich wähnenУниверсальный русско-немецкий словарь > мнить себя счастливым
-
9 мнить себя ученым
-
10 мнить
мнитьсли́шком мно́го \мнить о себе́ sin tro taksi.* * *мнить себя́ ке́м-либо — se croire qn
он мнит себя́ учёным — il se croit savant
сли́шком мно́го мнить о себе́ — trop présumer de soi, avoir une trop haute (придых.) opinion de soi; s'en faire accroire (fam)
-
11 мнить
мнитьсли́шком мно́го \мнить о себе́ sin tro taksi.* * *несов. уст.considerar vt ( полагать); creerse (непр.) ( воображать)мнить себя́ ке́м-либо — creerse; considerarse, dárselas (de)
мно́го мнить о себе́ — tener un alto concepto de sí mismo; darse bombo (fam.)
* * *vobs. considerar (воображать), creerse (полагать) -
12 мнить
мнить себя́ ке́м-либо — se croire qn
он мнит себя́ учёным — il se croit savant
сли́шком мно́го мнить о себе́ — trop présumer de soi, avoir une trop haute (придых.) opinion de soi; s'en faire accroire (fam)
-
13 мнить
мнитьнесов φαντάζομαι:\мнить себя кем-л. θεωρώ τόν ἐαυτό μου κάτι· много \мнить ὁ себе ἔχω μεγάλη Ιδέα γιά τόν ἐαυτό μου. -
14 мнить
-
15 мнить
-
16 мнить
-
17 мнить
think*, imagineмнить себя кем-л., чем-л. — imagine oneself (to be) smb., smth.
слишком много мнить о себе — think* too much, или a lot, of oneself
-
18 мнить
-
19 мнить
разг.1) (считать, воображать) think, imagineмнить себя́ (тв.) — imagine oneself (to be) (+ noun)
сли́шком мно́го мнить о себе́ — think too much of oneself; get a swelled head идиом.
2) (+ инф.; надеяться) hope (to inf) -
20 мнить
мню, мнишьρ.δ. παλ. θεωρώ, υπολογίζω, λογαριάζω•он мнит себя учёным θεωρεί τον εαυτό του επιστήμονα.
εκφρ.много ή высоко мнить о себе – θεωρώ τον εαυτό μου μεγάλο• έχω μεγάλη ιδέα για τον εαυτό μου.μου φαίνεται•мне -ится μου φαίνεται, νομίζω.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
мнить о себе — ходить гоголем, драть хвост, фордыбачиться, фордыбачить, высоко себя держать, много о себе воображать, чваниться, поднимать нос, воображать, подымать нос, драть нос, задирать хвост, гордиться, пыжиться, заноситься, кичиться, тщеславиться,… … Словарь синонимов
мнить — мню, мнишь; нсв. а) о ком, кого что кем чем и с придат. дополнит. разг. Думать, считать, полагать. Мнить себя оратором. Мнит, что совершил подвиг. Много (высоко) о себе мнить. (быть о себе слишком высокого мнения) б) отт. с инф. Надеяться,… … Словарь многих выражений
мнить — См. гордиться, думать высоко о себе мнить, много о себе мнить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. мнить уповать, гадать, полагать, лелеять надежду, не терять надежды,… … Словарь синонимов
мнить — мню, мнишь; нсв. о ком, кого что кем чем и с придат. дополнит. Разг. Думать, считать, полагать. М. себя оратором. Мнит, что совершил подвиг. Много (высоко) о себе м. (быть о себе слишком высокого мнения). // с инф. Надеяться, рассчитывать. Мнит… … Энциклопедический словарь
высоко себя держать — драть хвост, распускать хвост, много о себе полагать, считать себя пупом земли, превозноситься, поднимать нос, ходить гоголем, высоко себя полагать, напускать на себя важность, выступать гоголем, наливаться спесью, зазнаваться, заноситься, мнить… … Словарь синонимов
почитать себя тузом — кичиться, выступать козырем, драть нос, задирать хвост, гордиться, ходить гоголем, спесивиться, высоко себя полагать, задирать нос, чваниться, фуфыриться, пыжиться, выступать гоголем, надуваться спесью, форсить, ходить козырем, высоко себя… … Словарь синонимов
по́мнить — ню, нишь; несов., перех. или о ком чем, про кого что и с придаточным дополнительным. Удерживать в памяти, не забывать. Помнить о друзьях. □ Ведь были ж схватки боевые? Да, говорят, еще какие! Недаром помнит вся Россия Про день Бородина! Лермонтов … Малый академический словарь
вспо́мнить — ню, нишь; сов., перех. или о ком чем (несов. вспоминать). Восстановить, возобновить в памяти. Вспомнить забытое стихотворение. □ Тут она вспомнила о письме и жадно бросилась его читать. Пушкин, Дубровский. Все это уже когда то было в ее жизни. Но … Малый академический словарь
задаваться — См … Словарь синонимов
зазнаваться — См. гордиться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. зазнаваться важничать, гордиться, превозноситься, заноситься, возноситься, задаваться, мнить о себе (много, высоко), много … Словарь синонимов
заноситься — См … Словарь синонимов